-
1 материальная помощь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > материальная помощь
-
2 материальная помощь пособие
-
3 помощь
ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)техническая помощь — assistenza tecnicaскорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)медицинская помощь — assistenza medicaприйти на помощь — venire in aiuto; dare una manoзвать на помощь — chiamare / gridare al soccorsoвзывать о помощи — invocare soccorsoполучить помощь — essere soccorso / aiutatoпротянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forzeпри помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo diв помощь — in aiuto (di qd, qc)без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze -
4 помощь
жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of) ;
подать руку ~и lend* a helping hand. -
5 material assistance
-
6 aiuto materiale
-
7 assistenza materiale
-
8 soccorso materiale
-
9 aide matérielle
-
10 assistance matérielle
Dictionnaire de droit français-russe > assistance matérielle
-
11 materielle Hilfe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > materielle Hilfe
-
12 aide matérielle
-
13 materielle Hilfe
материальная помощьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > materielle Hilfe
-
14 material aid
English-russian dctionary of contemporary Economics > material aid
-
15 material support
материальная поддержка, материальная помощь; материальное обеспечение -
16 materielle Unterstützung
материальная поддержка, материальная помощьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > materielle Unterstützung
-
17 görüm-baxım
материальная помощь; поддержка (материальная). -
18 материалдық көмек
-
19 compassionate allowance
материальная помощь; материальное пособие по семейным обстоятельствамEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > compassionate allowance
-
20 ёрӣ
1. помощь, поддержкасодействиеуслугаёрӣи маънавӣ моральная поддержкаёрӣи моддӣ материальная помощь, материальная поддержкаёрӣи нишонрас адресная помощьёрӣи (тиббии) таъҷилӣ скорая (медицинская) помощьёрӣ додан (кардан, расондан) помогать, оказывать помощь, поддержкудасти ёрӣ дароз кардан протянуть руку помощиба ёрӣ даъват кардан звать на помощьгардан ёрӣ намедиҳад пер. гордость не позволяет2. дружбапривязанностьлюбовь
См. также в других словарях:
Материальная помощь — см. Помощь материальная EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной формах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Материальная помощь — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной формах … Бухгалтерская энциклопедия
Материальная помощь — ПОМОЩЬ, и, ж. Содействие кому н. в чём н., участие в чём н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому н. в помощи. Оказать первую п. раненому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материальная помощь — Социально экономическая услуга, состоящая в предоставлении клиентам денежных средств, продуктов питания, средств санитарии и гигиены, средств ухода за детьми, одежды, обуви и других предметов первой необходимости, топлива, а также специальных… … Справочник технического переводчика
материальная помощь — 2.2.2.1 материальная помощь: Социально экономическая услуга, состоящая в предоставлении клиентам денежных средств, продуктов питания, средств санитарии и гигиены, средств ухода за детьми, одежды, обуви и других предметов первой необходимости,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материальная помощь безработным — (англ. financial assistance to unemployed) в РФ материальная и иная помощь, включая дотации за пользование детскими дошкольными учреждениями, жильем, коммунальными услугами, общественным транспортом, услугами здравоохранения и общественного… … Энциклопедия права
МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ — помощь, оказываемая нуждающимся лицам в вещественной или денежной форме … Энциклопедический словарь экономики и права
МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной форме … Профессиональное образование. Словарь
материальная помощь — помощь, оказываемая нуждающимся работникам предприятия, учреждения или другим лицам в вещественной или денежной формах … Словарь экономических терминов
Материальная помощь безработным — (англ. financial assistance to unemployed) в РФ материальная и иная помощь, включая дотации за пользование детскими дошкольными учреждениями, жильем, коммунальными услугами, общественным транспортом, услугами здравоохранения и общественного… … Большой юридический словарь